Fukushima Declaration during 89th International F.I.C.C. Rally in Japan

 Fukushima Declaration during 89th International F.I.C.C. Rally in Japan. Presented by President Kazuhiro Akase of Japan Autocamping Federation JAC in Ten-Ei Village, Japan

Alempana tekstimuodossa käännöksiä varten

https://ficc.org/newsletter/2019/EN112019.pdf

Fukushima julistus

Esipuhe

Japan Autocamping Federation perustamisen viisikymmenvuotisjuhlan huomioimiseksi järjestettiin 89th FICC Kansainvälinen Rally Tenei Villagessa Fukushiman prefektuurissa Japanissa 28.9.-6.10.2019. Japanin suuri itäinen maanjäristys tapahtui 11.3.2011 ja sitä seurannut tsunami sekä Fukushiman Daiichi ydinvoimalassa tapahtunut onnettomuus aiheuttivat ennennäkemätöntä tuhoa alueella. Juhlatapahtuma järjestettiin teemalla turismi/vuorovaikutus/uudelleenrakennus ja se osoittautui suureksi menestykseksi noin 800 vierailijan saapuessa neljästätoista maasta ympäri maailman paikallisten asukkaiden lisäksi. Korostaakseni tapahtuman merkitystä ja kannustaakseni tulevia tapahtumia, julistan Japan Autocamping Federation presidenttinä seuraavaa:

I. Autocampingin edistäminen matkailuna

Autocamping on matkailun olemusta ilmentävä vapaa-ajan harrastus, jossa ihmiset jättävät arjen ja tulevat kosketuksiin ihmisten, luonnon ja kulttuurin kanssa.

Se tosiasia, että leiriläiset ympäri maailmaa viipyivät autoleirintäalueella 10 päivää tämän rallin aikana, johti autoleirin kiertueen kehittämiseen Japanissa. Tämän tapahtuman tulosten perusteella teemme lisätoimia parantaaksemme ympäristöä autoleirikierrokselle.

II. Kansainvälinen vaihto autocampingin kautta

FICC International Rally on rauhan festivaali, jossa leiriläiset eri puolilta maailmaa kokoontuvat yhteen kansallisten, kielten ja etnisten erojen vuoksi, pääsevät kosketuksiin luontoon ja tapahtumapaikan kulttuuriin sekä syventävät keskinäistä ystävyyttä. Koska jännitteet Aasian maiden hallitusten välillä kasvavat tällä hetkellä, on erittäin merkittävää, että leiriläiset Japanista, Taiwanista, Koreasta ja Kiinasta osallistuivat tähän mielenosoitukseen ja olivat tiiviissä vuorovaikutuksessa. Tämän tapahtuman tulosten perusteella pyrimme edelleen edistämään kansainvälistä vaihtoa autocampingin avulla.

III. Autocamping edistää alueellista kehitystä

Kun Fukushiman prefektuuri on toipumassa ydinonnettomuudesta erittäin hyvin, suurin vahinko aiheutuu sen maineelle. Näissä olosuhteissa ihmiset ympäri maailmaa, jotka kokivat Fukushiman todellisen tilanteen omin silmin, auttoivat hälventämään sen maineelle aiheutunutta vahinkoa. Tämän tapahtuman tulosten perusteella pyrimme edelleen edistämään yhteisöä autoleirien avulla.

IV. Kestävän kehityksen tavoitteet (SDG) autocampingissa

Autocamping on kestävää vapaa-ajan toimintaa, jossa haetaan harmoniaa ihmisten, luonnon ja ajoneuvojen välillä, samalla kun pyritään rikkaaseen vapaa-ajan elämään, symbioosiin ihmisten kanssa ja ympäristönsuojeluun. Tämä mielenosoitus edisti alueellista edistämistä ja maailmanrauhaa hyödyntämällä paikan luonnon-, kulttuuri- ja matkailuresurssit parhaalla mahdollisella tavalla. Tämän tapahtuman tulosten perusteella pyrimme edistämään kestävyyttä autocampingissa.

Japan Autocamping Federation 

Kazuhiro Akase

puheenjohtaja