Avauspuhe NCT 2021 Kuopio, Rauhalahti 19.7.2021. Kirjalliset tervehdykset myös F.I.C.C. presidentti Pereiralta sekä kunniapresidentti Lars Dahlberdilta.
Olli Rusi tervehdys avajaisissa
Mikä voikaan olla sen tärkeämpää kuin ihmisten väliset kontaktit, uteliaisuus ja myönteinen suhtautuminen erilaisuuteen. Olosuhteet ovat karsineet mahdollisuuksia osallistua tapahtumaan, mutta henkisesti läsnä on paljon suurempi joukko karavaanareita kuin täällä paikan päällä voimme nähdä.
Savon heimo ja Savon maa ovat tunnettuja lupsakasta rupattelusta ja alati silmäkulmassa vilahtavasta pilkkeestä. Maakunta on kiistatta yksi ihmisläheisimpiä paikkoja Suomessa. Tämän merkitys on tullut entisestään tärkeämmäksi kun kansainväliset yhteydet ovat lisääntyneet ja olemme entistä avoimempia uusille vaikutteille ja kulttuureille. Ihmisten väliset kontaktit ja ystävällinen toinen toistensa ymmärtäminen ovat muodostumassa lähes elinehdoksi meille kaikille. Ne ovat voimavara tulevaan.
On ilo toivottaa teidät tervetulleeksi hyväntuuliseen Savoon. Kansanluonne on utelias ja puhelias. Vieraisiin halutaan tutustua ja toista kohtaan tunnettua uteliaisuutta pidetään kohteliaisuutena. Erityinen piirre on savolainen huumori, joka näkee hopeareunan tummissakin pilvissä. Huumori kääntää vaikeudet vahvuuksiksi. Maakunta on vehreä ja järvien täplittämä. Maa kumpuilee kauniisti ja tarjoaa monesti perinteisiä suomalaisia maisemia koko komeudessaan. Nordisk Camping Träff vuonna 2021 on saanut innostavan ympäristön ystävien kohtaamiselle ja uusien tuttavuuksien solmimiselle.
Pohjoismainen yhteistyö Nordisk Caravan Rådetin puitteissa on hakeutunut entistä tiiviimpään yhteistyöhön Ruotsin, Norjan ja Suomen karavaanareiden kesken. Haluamme löytää entistä viihdyttävämmän ja houkuttavamman kehyksen pohjoismaisten harrastajien tapaamiselle.
Olemme innokkaita tekemään vierailustanne Suomeen, Savoon, Kuopioon ja Rauhalahteen mieliinpainuva ja mukava muistikuva tallennettavaksi elämän hyvien muistojen joukkoon. Tule Kuopioon tapaamaan vanhat ja uudet ystäväsi ja nauttimaan heidän seurastaan luonnonkauniissa ympäristössä.
Sydämellisesti tervetuloa vieraaksemme! Nautitaan Savosta, Kuopiosta, Rauhalahdesta ja toistemme seurasta.
Haluan osoittaa erityiset kiitokset tapahtuman järjestämisestä näinä vaikeina ja poikkeuksellisina aikoina. Kiitoksia Kuopion kaupungille, erityisesti Rauhalahden upealle matkailualueelle ja Sami Simoselle sekä järjestelyjen parissa ahkeroineille Timo Tarvaiselle, Ahti Kuikalle ja kaikille treffeillä työskenteleville henkilöille. Kiitos!
Olli Rusi
SF-Caravan ry puheenjohtaja
Tervehdys Joao Alves Pereira
Dear SF- Caravan President, Mr Olli Rusi
Distinguished Guests
Dear camping friends,
Unfortunately, due to the actual pandemic situation it is not possible for me to join you at the Nordic Camping Rally, despite the kind invitation, but I am present with all my heart.
It is with great pleasure and in deep friendship that I greet all participants of this unique and friendly rally, The Nordic Camping Rally held at Rauhalahti, Kuopio, under F.I.C.C. patronage.
The spirit of camping, caravanning and motorcaravanning has never been lost and is increasingly affirmed in today's society.
This has always been F.I.C.C.’s objective since 1933 and shows the history of development and prosperity reflecting our knowledge in the field of Camping, Caravanning and Motorcaravanning .
Our eyes on the future and the desire to return to the Good Old Days when we could travel freely and enjoy nature and outdoor tourism in our own way , I would like to address to you on behalf of the F.I.C.C. (Fédération Internationale de Camping, Caravanning et Autocaravaning A.I.S.B.L., Brussels) a warm welcome to the “Nordic Camping Rally” and wish you all a safe, pleasant and relaxing stay in Kuopio.
João Alves Pereira
President of the F.I.C.C.
Tervehdys Lars Dahlberg, F.I.C.C. kunniapuheenjohtaja
Hyvät ystävät,
Pyydän Olli Rusia välittämään teille lämpimät tervehdykseni ja onnen toivotukset Kuopion Rauhalahteen, jossa ystävien kesken vietetään Nordic Rally ja Nordisk Camping Träff -tapahtumaa. Valitettavasti en pysty tällä kerralla itse osallistumaan tapahtumaan paikan päällä, mutta tiedän että siellä on useita hyviä ystäviä ja tuttavia matkan varrelta.
Ihmisten tapaaminen ja karavaanarihenki ovat tärkeitä vaalittavia asioita. Toivotan teille kaikille onnistunutta ja mieluisaa treffitapahtumaa!
Lars Dahlberg
F.I.C.C. kunniapuheenjohtaja
Norjan sisarjärjestö NBCC presidentti Berit Osa pyysi minua eilisessä viestissään lähettämään onnentoivotukset NCT Kuopion Rauhalahteen. Hän olisi halunnut olla mukana tapahtumassa, mutta nyt se ei ollut mahdollista. Hän toivoo että Covid -pandemia kääntyy ensi vuodelle parempaan suuntaan.
0 Kommentit